Définition

Nom: - Intention bienveillante, intention pleine de sollicitude : "thịnh ý" désigne une intention sincère, bonne et attentionnée envers quelqu'un, souvent empreinte de générosité et de bienveillance.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Xin cảm ơn thịnh ý của ngài. (Je vous remercie de votre bonne intention / de votre bienveillance.)
  • Thịnh ý của anh ấy khiến tôi rất cảm động. (Sa bonne intention m'a beaucoup touché.)

Utilisations avancées

• "đón nhận thịnh ý" : accepter / recevoir une marque de bienveillance.
  • Tôi trân trọng đón nhận thịnh ý từ quý vị. (J'accepte avec reconnaissance votre marque de bienveillance.)
• "với tất cả thịnh ý" : avec toute ma / sa bienveillance.
  • Tôi nói điều này với tất cả thịnh ý. (Je dis cela avec toute ma bienveillance.)

Variantes et mots apparentés

• Thịnh tình (n) : sentiments bienveillants, affection généreuse.
  • Xin ghi nhận thịnh tình của ông. (Je note vos sentiments bienveillants.)

Synonymes

• Bonne volonté : bonne volonté.
• Bienveillance : bienveillance.
• Intention généreuse : intention généreuse.

1. intention pleine de sollicitude ; bonne intention.